Water Conditions Statement: Flood Outlook — Lower Ottawa River

April 27, 2022 —  

The Flood Outlook Statement issued on April 14^th is still in effect for areas along the Lower Ottawa River (Arnprior to Hawkesbury). 

 Water levels and flows on the main stem of the Ottawa River are expected to increase in most locations over the next few days in response to combined snowmelt from the northern part of the basin and recent rainfall. Levels are expected to be similar to those experienced about one week ago in most locations before starting to decline. Reservoirs throughout the basin are being used to partially store runoff from the northern areas.

Residents in flood-prone areas are encouraged to closely follow changing conditions and to take necessary measures. Residents are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain dangers to children. 

The Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities, and the Ministry of Northern Development, Mines, Natural Resources and Forestry monitor water levels and weather forecasts as part of the Flood Forecasting and Warning Program. Updates are provided as conditions change.

The Ottawa River Regulating Committee will be reassessing forecast conditions and 
providing hydrological condition updates on its website daily at www.ottawariver.ca/forecasts/.

To view current flood warnings across Ontario, visit: www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.

This FLOOD OUTLOOK STATEMENT is in effect until May 18, 2022 at 5:00 PM. No further updates will be issued unless the forecast or conditions change. 

Definitions:

• Water Conditions Statement: Water Safety: indicates that high flows, melting ice or other factors could be dangerous for such users as boaters, anglers and swimmers but flooding is not expected.

• Water Conditions Statement: Flood Outlook: gives early notice of the potential for flooding based on weather forecasts calling for heavy rain, snow melt, high winds or other conditions.

• Flood Watch: potential for flooding exists within specific watercourses and municipalities.

• Flood Warning: flooding is imminent or occurring within specific watercourses and municipalities.

-- end -- 

Communiqué sur les conditions du bassin versant : Perspective de crue – Cours inférieur de la rivière des Outaouais

Le 27 avril 2022 — 

Le bulletin de prévision des crues émis le 14 avril est toujours en vigueur pour les régions situées le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais (d'Arnprior à Hawkesbury). 

On s'attend à ce que les niveaux et les débits d'eau du cours principal de la rivière des Outaouais augmentent en de nombreux endroits au cours des prochains jours, en raison de la fonte de neige combinée aux récentes précipitations dans la partie nord du bassin. Les niveaux devraient être semblables à ceux d'il y a environ une semaine dans la plupart des endroits avant de commencer à baisser. On utilise les réservoirs du bassin pour stocker partiellement les eaux de ruissellement provenant des régions du nord.

Les résidents des zones sujettes aux inondations sont invités à suivre de près l'évolution des conditions et à prendre les mesures nécessaires. Il est conseillé aux résidents de ne pas s'approcher des cours d'eau dont le débit est élevé et dont les berges pourraient être instables. 
On conseille aussi aux parents d'expliquer ces dangers aux enfants. 

Les offices de protection de la nature des rivières Mississippi, Rideau et de la Nation Sud ainsi que le Ministère du Développement du Nord, des Mines, des Richesses naturelles et des Forêts surveillent les niveaux d'eau et les prévisions météorologiques dans le cadre du Programme de prévision des crues et d'avertissement du public. Des mises à jour sont communiquées au fur et à mesure que les conditions changent.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais réévaluera les conditions prévues et diffusera des mises à jour concernant les conditions hydrologiques sur son site Web tous les jours à www.ottawariver.ca/forecasts/. Pour consulter les avertissements de crues actuels à travers l'Ontario, visitez : www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.

Ce COMMUNIQUÉ DE PERSPECTIVE DE CRUE est en vigueur jusqu'au 18 mai 2022 à 17 h. Aucune autre mise à jour ne sera publiée, à moins que les prévisions ou les conditions ne changent.

Définitions :

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Sécurité aquatique : indique que des débits forts, de la glace fondante ou d’autres facteurs peuvent être dangereux pour des utilisateurs comme les plaisanciers, les pêcheurs à la ligne et les baigneurs, mais qu’une crue n’est pas prévue.

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Perspective de crue :préavis de crue possible basé sur des prévisions de pluies abondantes, de fonte des neiges, de forts vents ou autre.

• Veille de crue :possibilité de crue pour des cours d’eau et municipalités spécifiques.

• Avertissement de crue : crue immimente ou en cours pour des cours d’eau et
  municipalités spécifiques.

-- fin --